-
1 juristische Fakultät
juristische Fakultät f RECHT, SOZ law faculty, law school faculty (Universitäts-Fachbereich)* * *f <Recht, Sozial> Universitäts-Fachbereich law faculty, law school faculty -
2 juristische Fakultät
прил.Универсальный немецко-русский словарь > juristische Fakultät
-
3 juristische Fakultät
flaw school -
4 die juristische Fakultät
la Facultad de Derecho -
5 die juristische Fakultät
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die juristische Fakultät
-
6 Fakultät
f; -, -en1. UNIV. faculty, school, Am. department, school; die juristische / medizinische etc. Fakultät the faculty ( oder school, Am. auch department) of law / medicine; ( ein Kollege) von der anderen Fakultät sein altm. hum. (andersgläubig) be of a different persuasion; (homosexuell) be the other way (a)round2. altm. (Lehrbefähigung) teaching qualification* * *die Fakultät(Fachbereich) school; faculty; department* * *Fa|kul|tät [fakʊl'tɛːt]f -, -en1) (UNIV = Fachbereich) faculty2) (obs = Begabung) faculty* * *die1) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) faculty2) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) school* * *Fa·kul·tät<-, -en>[fakʊlˈtɛt]f (zusammengehörende Wissenschaftsgebiete) facultymedizinische \Fakultät faculty of medicine▶ von der anderen \Fakultät sein (hum: von anderer Weltanschauung sein) to be from the other camp iron; (homosexuell) to be queer pej, to be one of them pej* * *die; Fakultät, Fakultäten (Hochschulw.) faculty* * *1. UNIV faculty, school, US department, school;die juristische/medizinische etc(ein Kollege) von der anderen Fakultät sein obs hum (andersgläubig) be of a different persuasion; (homosexuell) be the other way (a)round2. obs (Lehrbefähigung) teaching qualification6! 6 factorial* * *die; Fakultät, Fakultäten (Hochschulw.) faculty* * *-en (Mathematik) f.factorial n. -en f.faculty n. -
7 die Fakultät
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị, năng lực, tài, tài năng, ngành, khoa, toàn bộ cán bộ giảng dạy, quyền pháp - {school} đàn cá, bầy cá, trường học, học đường, trường sở, phòng học, trường, hiện trường, giảng đường, buổi học, giờ học, giờ lên lớp, sự đi học, trường phái, môn học, phòng thi, sự thi, môn đệ - môn sinh, sách dạy đàn = die juristische Fakultät {faculty of law}+ = der Magister der philosophischen Fakultät {Master of Arts}+ -
8 juristisch
I Adj. legal; juristische Fakultät faculty of law, law school; juristische Laufbahn career in law, legal career; juristische Person legal entityII Adv.: juristisch argumentieren argue from a (purely) legal point of view ( oder on [purely] legal grounds oder legalistically)* * *legal; juridical* * *ju|rịs|tisch [ju'rIstɪʃ]1. adjlegal; Problem etc auch juridical (form); Studium auch law attreine juristische Person — a legal entity, a corporation, a corporate body
2. advlegallyjuristisch denken — to think in legal terms
* * *(concerned with or used in the law: the legal profession.) legal* * *ju·ris·tisch[juˈrɪstɪʃ]I. adj\juristisches Studium law studiesdie \juristische Fakultät Faculty of Lawein \juristisches Problem a juridical problem\juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts juristic person governed by private law/legal entity under public law\juristisch argumentiert/betrachtet argued/seen from a legal point of view* * *1. 2.* * *A. adj legal;juristische Fakultät faculty of law, law school;juristische Laufbahn career in law, legal career;juristische Person legal entityB. adv:juristisch argumentieren argue from a (purely) legal point of view ( oder on [purely] legal grounds oder legalistically)* * *1. 2.* * *adj.juristic adj. -
9 law
nounthe law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht
be/become law — vorgeschrieben sein/werden
lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)
lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen
law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
3) (statute) Gesetz, dasthere ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
be a law unto oneself — machen, was man will
go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten
have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)
take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen
5) no pl., no indef. art. (profession)practise law — Jurist/Juristin sein
law school — (Amer.) juristische Fakultät
commercial law — Handelsrecht, das
8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, daslaw of nature, natural law — Naturgesetz, das
* * *[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) das Recht2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) das Gesetz3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) das Gesetz•- academic.ru/42012/lawful">lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law* * *nmany doctors want to see a \law banning all tobacco advertising viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbungthe \laws governing the importation of animals... die Gesetze zur Einführung von Tieren...his word is \law sein Wort ist Gesetzthere is a \law against driving on the wrong side of the road es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahrenthe first \law of politics is... das oberste Gesetz in der Politik lautet...\law of taxation Steuerrecht ntto take the \law into one's own hands Selbstjustiz betreiben\law and order Recht und Ordnung, Law and Order famto be against the \law illegal [o gegen das Gesetz] seinto be above the \law über dem Gesetz stehento break/obey the \law das Gesetz brechen/befolgento remain within the \law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen▪ the \law die Polizei\law of averages Gesetz nt der Serie\law of conservation of matter CHEM, PHYS Massenerhaltungssatz mthe \law of supply and demand das Gesetz von Angebot und Nachfrageto study \law Jura [o ÖSTERR, SCHWEIZ Jus] studieren6.▶ to go to \law vor Gericht gehen▶ the \law of the jungle das Gesetz des Stärkeren▶ there's one \law for the rich and another for the poor ( saying) wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite▶ sb is a \law unto oneself jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen* * *[lɔː]n1) (= rule ALSO JEWISH, SCI) Gesetz ntlaw of nature — Naturgesetz nt
he is a law unto himself — er macht, was er will
by law all restaurants must display their prices outside — alle Restaurants sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Preise draußen auszuhängen
he is above/outside the law — er steht über dem Gesetz/außerhalb des Gesetzes
to keep within the law — sich im Rahmen des Gesetzes bewegen
a change in the law —
civil/criminal law — Zivil-/Strafrecht nt
5)(= operation of law)
law — eine Anwaltspraxis habento go to law — vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten
to take sb to law — gegen jdn gerichtlich vorgehen, jdn vor Gericht bringen
to take a case to law — in einer Sache gerichtlich vorgehen, einen Fall vor Gericht bringen
law and order — Ruhe or Recht und Ordnung, Law and Order
6)the law (inf) — die Polente (dated inf), die Bullen (sl)
I'll get the law on you ( Brit inf ) — ich hole die Polizei
* * *law1 [lɔː] saccording to law, by law, in law, under the law nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich;contrary to law, against the law gesetz-, rechtswidrig;under German law nach deutschem Recht;law and order Recht oder Ruhe und Ordnung;act within the law sich im Rahmen des Gesetzes bewegen, gesetzmäßig handeln;take the law into one’s own hands sich selbst Recht verschaffen, zur Selbsthilfe greifen; → come up 6, domestic A 1, inheritance 1 b, jungle, property 1, succession 4 d2. (einzelnes) Gesetz:4. Recht n:a) Rechtssystem n:b) (einzelnes) Rechtsgebiet:5. Rechtswissenschaft f, Jura pl:comparative law vergleichende Rechtswissenschaft;learned in the law rechtsgelehrt;6. Juristenberuf m, juristische Laufbahn:be in the law Jurist(in) sein7. Rechtskenntnisse pl:8. Gericht n, Rechtsweg m:at law vor Gericht, gerichtlich;go to law vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren;9. umga) Bullen pl pej (Polizei)b) Bulle m pej (Polizist)10. allg Gesetz n, Vorschrift f, Gebot n, Befehl m:lay down the law sich als Autorität aufspielen ( to sb jemandem gegenüber);lay down the law to sb jemandem Vorschriften machen11. a) Gesetz n, Grundsatz m, Prinzip n:b) (Spiel)Regel f:the laws of the game die Spielregelnc) (Lehr)Satz m:law of sines MATH Sinussatz;law of thermodynamics PHYS Hauptsatz der Thermodynamik13. Gesetzmäßigkeit f, Ordnung f (in der Natur):not chance, but law nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit14. RELa) (göttliches) Gesetz oder Gebot15. RELa) the Law (of Moses) das Gesetz (des Moses), der Pentateuchb) das Alte Testamentlaw2 [lɔː] int umg obs herrje!L., l. abk1. lake2. law3. league4. left li.5. line* * *nounthe law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht
under the or by or in law — nach dem Gesetz
be/become law — vorgeschrieben sein/werden
lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)
lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen
law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
3) (statute) Gesetz, dasthere ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
be a law unto oneself — machen, was man will
go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten
have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)
take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen
5) no pl., no indef. art. (profession)practise law — Jurist/Juristin sein
law school — (Amer.) juristische Fakultät
7) no indef. art. (branch of law)commercial law — Handelsrecht, das
8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, daslaw of nature, natural law — Naturgesetz, das
* * *n.Gesetz -e n.Recht -e n.Rechtswissenschaft f.Vorgabe -n (Jagd, Sport) f. -
10 юридический факультет
Универсальный русско-немецкий словарь > юридический факультет
-
11 law school
* * *1. Br Rechtsakademie f2. UNIV US juristische Fakultät -
12 facoltà
facoltàfacoltà [fakol'ta] <->sostantivo Feminin1 (capacità) Fähigkeit Feminin, Gabe Feminin; facoltà di intendere e di volere giurisprudenza Zurechnungsfähigkeit Feminin2 (potere) Befugnis Feminin, Macht Feminin3 (permesso) Erlaubnis Feminin4 (universitaria) Fakultät Feminin; facoltà di farmacia pharmazeutische Fakultät; facoltà di legge juristische Fakultät; facoltà di lettere e filosofia philosophische FakultätDizionario italiano-tedesco > facoltà
13 juristisch
1. adjюридический; правовойdie juristische Laufbahn — юридическая карьера, карьера ( специальность) юриста2. adv14 juristisch
juristisch I a юриди́ческий; правово́йdie juristische Fakultät юриди́ческий факульте́тdie juristische Laufbahn юриди́ческая карье́ра, карье́ра [специа́льность] юри́стаeine juristische Person юриди́ческое лицо́juristisch II adv : juristisch ausgebildet с юриди́ческой подгото́вкой15 juristisch
ju'rɪstɪʃadjjuristisch [ju'rɪstɪ∫]jurídico; die juristische Fakultät la Facultad de Derecho; juristische Person persona jurídicaAdjektiv————————Adverb16 juristisch
ju'ristisch prawniczy; (rechtlich) prawny;juristische Person osoba prawna;juristische Fakultät wydział prawa17 juristisch
juristisch [ju'rıstıʃ] adjhukuki;die \juristische Fakultät hukuk fakültesi;\juristische Person tüzel kişi18 faculté
fakyltef1) Fähigkeit f2) ( pouvoir) Können n, Vermögen n3)4) ( d'une université) Fakultät f5) (fig: don) Gabe f6)7)8)faculté1faculté1 [fakylte]————————faculté2faculté2 [fakylte]4 (possibilité) Beispiel: la faculté de faire quelque chose die Möglichkeit etwas zu tun; (droit) das Recht etwas zu tun19 юридический
юридические науки — Rechtswissenschaften f pl; Jura n pl (как предмет изучения)20 юридический
юридический Rechts..., juristisch юридические науки Rechtswissenschaften f pl; Jura n pl (как предмет изучения) юридическое лицо Rechts|person f c юридическая консультация Rechtsberatung f c юридический факультет juristische FakultätСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
juristische Fakultät — juristische Fakultät … Deutsch Wörterbuch
Juristische Fakultät der Universität Rostock — Die Juristische Fakultät der Universität Rostock ist die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Rostock. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Geschichtlicher Hintergrund 1.2 Bittschriften an den Papst von 1418 … Deutsch Wikipedia
Juristische Fakultät der Universität Sao Paulo — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universidade de São Paulo Motto Scientia Vinces (Durch Wissenschaft wirst du siegen) … Deutsch Wikipedia
Juristische Fakultät der Universität São Paulo — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universidade de São Paulo Motto Scientia Vinces (Durch Wissenschaft wirst du siegen) … Deutsch Wikipedia
Juristische Hochschule Bratislava — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Hochschule für Rechtswissenschaft Bratislava … Deutsch Wikipedia
Fakultät — Fa|kul|tät 〈f. 20〉 I 〈zählb.〉 1. Hauptwissenschaft, Gruppe zusammengehöriger Wissenschaften (z. B. Naturwissenschaft, Philosophie) 2. eine Hauptwissenschaften umfassende Hochschulabteilung, heute durch andersstrukturierte „Fachbereiche“ ersetzt 3 … Universal-Lexikon
Fakultät — Fa|kul|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Gruppe zusammengehöriger Wissenschaften, z. B. Naturwissenschaften, Philosophie 2. eine Gruppe von Wissenschaften umfassende Hochschulabteilung; juristische, medizinische, naturwissenschaftliche, philosophische … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fakultät — Fa·kul·tä̲t die; , en; Kollekt; mehrere einzelne Fächer oder Wissenschaften, die an einer Universität zu einer Abteilung zusammengefasst sind ≈ ↑Fachbereich (2) <die Philosophische, Juristische, Theologische, Medizinische Fakultät> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fakultät — 1. Hochschulwesen: Ein bestimmtes Fachgebiet umfassender Zweig einer wissenschaftlichen Hochschule (z.B. juristische, medizinische, naturwissenschaftliche F.), neuerdings meist Fachbereich genannt. 2. Mathematik: Begriff aus der ⇡ Kombinatorik.… … Lexikon der Economics
Medizinische Fakultät in Pilsen — Karls Universität Prag Gründung 1348 Trägerschaft Tschechische Republik Ort Prag … Deutsch Wikipedia
Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg Gründung 1742 (Erstgründung in Bayreuth) 1743 (Verlagerung nach Erlangen) … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Чешский